Razlike izmedju britanskog i američkog engleskog

Autor: Datum:
Engleski jezik odlikuje jedna veoma interesantna specifičnost – iako je maternji jezik i u Sjedinjenim Američkim Državama i u Velikoj Britaniji, govornici u ovim zemljama ne koriste iste reči za iste pojmove, već postoje određene razlike. Ponekad je ta razlika samo u spelingu reči, a nekada su u pitanju potpuno drugačije reči koje imaju isto značenje. Neke od reči koje su drugačije, a imaju isto značenje u zavisnosti od toga da li je u pitanju Engleska ili Amerika jesu:
UKUS
FilmMovie
PavementSidewalk
AutumnFall
DustbinTrash can / Garbage can
HolidayVacation
SweetsCandy
TrousersPants
FlatApartment
QueueLine
GardenYard
PetrolGasoline/Gas
TorchFlashlight
AngryMad
Car parkParking lot
CinemaMovie theatre
Fizzy drinkPop / soda
FootballSoccer
HandbagPurse
ShopStore

Pored ovih, postoje i reči kod kojih je razlika veoma mala, a odnosi se na speling.
U nastavku teksta, donosimo Vam i infografiku sa prikazom još nekih razlika u spelingu, a engleski jezik najbolje ćete naučiti tako što ćete pohađati kurs jezika u Engleskoj ili Americi. Više o mogućnostima učenja jezika u inostranstvu saznajte klikom na: engleski u Velikoj Britaniji i engleski u Americi.Bilo da se odlučite za američku ili britansku verziju engleskog jezika, veoma je važna konzistentnost u upotrebi, kako ne biste došli u situaciju da koristite kombinaciju ove dve varijante engleskog jezika.

Primjedbe

Objavi komentar

Popularni postovi s ovog bloga

Kondicionali u engleskom jeziku

Autor: Datum:
Slika
Jedna od najlakših lekcija, iz mog iskustva, su kondicionali u engleskom. Proverite sami, ako nije jasno, pa pišite, kao i obično. 1.  The Zero Conditional : Garantovano, proverno, aksiom, drugačije ne može Koristi se uglavnom za činjenice, naučno i iskustveno dokazane. Ako staviš ruku u vatru, boli . Izvesnost  100 % Ili Ako znam kondicionale, dobijam peticu. Činjenica, naučio si, znaš, to je to, aksiom. Garant petica, naučno dokazano, znanje = dobra ocena. 2. The First Conditional : – pamet u glavu, šansa postoji i to velika – Ako naučim kondicionale, dobiću peticu.  Izvesnost  50 % Od tebe zavisi dragi ili draga moja, uslov je jasan, na tebi je danoseš odluku. 3. The Second Conditional : šta bi bilo kad bi bilo, šta se kome snilo, Kad bih naučio kondicionale, dobio bih peticu .  Izvesnost  5% To je situacija kada sediš tako i blejiš na netu i misliš šta bi to sve moglo da se desi sutra na kontrolnom a najverovatnije neće, jer ti je sve preče nego učenje.
Pročitajte više

Sinonimi i Antonimi

Autor: Datum:
Slika
Sinonimi – Synonyms Sinonim  je reč koja je po značenju  identična ili vrlo slična  nekoj drugoj reči, ali se od nje razlikuje po svom obliku. Sinonimi mogu biti imenice, glagoli, prilozi, pridevi ili predlozi, dakle dve reči koje čine par sinonima moraju biti ista vrsta reči. Potpuni sinonimi  imaju isti opseg značenja i zamenljivi u svakom kontekstu, npr: car-automobile (auto-automobil). I u engleskom i u srpskom jeziku postoji veoma mali broj reči koje su potpuni sinonimi. Delimični sinonimi  imaju različiti opseg značenja i zamenljivi su samo u nekom kontekstu, npr: house-home (kuća-dom), otprilike-oko (about-approximately). Naći pravu reč je važno ako želite da vaše misli i ideje prenesene na odgovarajući način. Neki teoretičari smatraju da ni jedan sinonim nema apsolutno isto značenje (u svim kontekstima i na svim svim društvenim nivoima). Međutim, mnogi ljudi smatraju da sinonimi koje koriste imaju identično značenje za sve praktične upotrebe i u svako
Pročitajte više

Pridevi

Autor: Datum:
Slika
Pridevi se koriste da bliže opišu imenice i oni stoje ispred nje. U engleskom jeziku oni su nepromenljiva vrsta reči, tj. nemaju rod, broj i slaganje sa padežom. Nekad je neko rekao da je pridev „neprijatelj“ imenice. Tako se kaže jer ako upotrebimo odgovarajuću imenicu, nije nam potreban pridev. Na primer, umesto da kažemo „velika, impresivna kuća“ (2 prideva+1 imenica), možemo jednostavno reći „vila“ (1 imenica). Kada govorimo o pridevima u engleskom jeziku, treba obratiti pažnju na vlastite prideve koji su izvedeni iz vlastitih imenica. Za razliku od srpskog jezika gde takve prideve pišemo malim slovom (npr. američka poezija, italijanska kuhinja), u engleskom jeziku oni se pišu velikim slovom (npr.http://www.engleski.edu.rs/wp-admin/post.php?post=394&action=edit  American poetry ,  Italian cuisine ) Prisvojni pridevi (Possessive Adjectives) Prisvojni pridevi određuju imenice ( my sister ,  his book ,  their house ). Prisvojni pridevi imaju sledeće oblike: Ličn
Pročitajte više